Impression & édition braille
Nous concevons, transcrivons et imprimons des documents braille, des supports en bi-écriture et bigraphisme pour les entreprises, administrations, établissements d'enseignement, associations et lieux culturels.
Cartes de visite en braille, documents professionnels, supports d’orientation en braille et tactiles, supports pédagogiques et éditions spécialisées : nous travaillons toute la chaîne graphique de la conception à la fabrication.
Le braille demeure aujourd'hui la seule écriture qui se lit directement par le toucher. Utilisé dans l'éducation, la vie professionnelle, l'orientation ou l'accès à la culture, il reste un outil essentiel d'accès à l'écrit pour les personnes non voyantes.
Selon les besoins, un projet peut associer braille, caractères agrandis, images tactiles et contenus numériques s’ils existent (par exemple par un QR code tactile). La bi-écriture permet de réunir sur un même document les personnes non voyantes, malvoyantes et voyantes. Les images tactiles bigraphiques complètent le texte lorsque l'information passe par une carte, un schéma, une œuvre ou une illustration.
Chez Laville Braille & Tactile, nous identifions la solution la plus pertinente pour chaque projet, puis en assurons la fabrication au sein de notre atelier. Notre équipe réunit des compétences en transcription braille, graphisme, accessibilité culturelle et fabrication. Cette maîtrise nous permet de concevoir des supports qui répondent à la fois aux usages des visiteurs déficients visuels et aux objectifs de médiation de chaque projet.
VOTRE BESOIN
Communiquer
Cartes de visite en braille, carterie braille, flyers en braille, brochures en braille, dépliants, étiquettes tactiles, supports d'information etc…
Le braille donne accès aux contenus. Il donne aussi à voir l'accessibilité.
Apprendre et travailler
Guides patients, supports pédagogiques, sujets d'examens, documents métiers, procédures professionnelles, document d’informations pour le public et les usagers etc...
Certains projets nécessitent une réflexion approfondie sur les usages, les contenus, les parcours de lecture et les choix techniques afin de produire un document utile au quotidien et adapté à son contexte.
Accéder à la culture
Nous concevons et fabriquons des supports en braille et biécriture pour les musées et les lieux de culture. Notre expertise permet aussi d'accompagner les maisons d'édition et les auteurs dans la création d'ouvrages tactilo-visuels adaptés.
Textes de salle, livrets d'accueil, cartels techniques, cartels développés avec descriptions, livrets de visite, documents d'accompagnement, plans tactiles : nous adaptons le contenu, et le support aux usages, aux contraintes de lecture et aux objectifs de médiation du lieu.
Pour découvrir nos projets en graphisme tactile :
S’orienter
Guides et livrets d'accueil adaptés, dispositifs d'orientation, informations tactiles et supports de repérage, plans tactiles bigraphiques etc…
Nous concevons et réalisons des solutions braille et tactiles facilitant l'orientation des personnes déficientes visuelles dans les établissements recevant du public.
Une signalétique accessible ne commence pas avec le braille, mais avec la possibilité de la repérer. C'est pourquoi nous pensons l’expérience accessible comme un parcours cohérent — accueil, orientation, accès à l'information — pour garantir aux personnes déficientes visuelles une réelle autonomie.
Le braille à l’ère du numérique
Les smartphones et les technologies numériques ont profondément transformé l'accès à l'information pour les personnes déficientes visuelles. Pourtant, loin d'avoir été remplacé, le braille continue d'occuper une place essentielle dans l'accès à l'écrit pour de nombreux lecteurs non-voyants.
Plus de deux siècles après son invention par Louis Braille, cette écriture demeure si vivante que la France et l'Allemagne ont conjointement présenté sa candidature à l'inscription au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO. Laville Braille & Tactile s'est engagé aux côtés des associations porteuses de ce projet.L'accessibilité ne commence pas à l'impression mais dès la conception du projet.
Loin de s'opposer, braille et numérique répondent à des usages complémentaires. Là où l'audio permet d'écouter et d'accéder rapidement à de grands volumes d'information, le braille permet de lire, relire, annoter, vérifier l'orthographe d'un mot, consulter un tableau, prendre des notes ou parcourir un document à son propre rythme.
C'est pourquoi il est largement utilisé dans l'éducation, la vie professionnelle, l'orientation et l'accès à l'information pour les personnes non-voyantes. Il demeure aujourd'hui un outil majeur d'inclusion et d'insertion dans la vie scolaire, universitaire et professionnelle.
Selon les projets, il est souvent pertinent d'associer plusieurs modes d'accès à l'information. Un même support peut ainsi combiner braille, caractères agrandis, images tactiles et contenus numériques accessibles par QR codes afin de répondre à différents usages et profils d'utilisateurs.
Des techniques adaptées à chaque projet
Une carte de visite en braille, un guide de visite, un document professionnel, un plan tactile ou un dispositif de médiation culturelle ne répondent pas aux mêmes usages et n'impliquent pas les mêmes choix de conception ou de fabrication.
Selon les besoins, nous définissons le support, les techniques de fabrication et les principes de conception les plus adaptés au projet afin de répondre aux besoins réels des utilisateurs, au contexte d'utilisation et aux contraintes du projet.
L'accessibilité ne commence pas à l'impression mais dès la conception du projet.
Qui utilisera le document ? Dans quel contexte ? Combien de temps sera-t-il utilisé ? Devra-t-il être partagé entre personnes non voyantes, malvoyantes et voyantes ? Le contenu devra-t-il être lu rapidement, conservé, annoté ou consulté régulièrement ? Ces questions influencent directement les choix de conception et de fabrication.
Une simple transcription est parfois suffisante. Dans d'autres cas, elle ne permet pas de produire un document réellement utilisable. Le braille prend généralement cinq fois plus de place qu’une écriture “noire”. Selon les usages, il peut être nécessaire de réorganiser l'information, de simplifier certains contenus, d'ajouter des repères tactiles, des images tactiles ou des caractères agrandis.
Une solution pertinente n'est pas nécessairement la plus technique ni la plus complète. C'est celle qui répond le mieux aux besoins réels des utilisateurs tout en respectant les contraintes du projet.
Cette réflexion guide ensuite le choix des supports, des techniques de fabrication et des procédés d'impression que nous mettons en œuvre. Papier, supports durables, braille seul, bi-écriture, images tactiles ou production en grande série : chaque projet appelle des réponses différentes.
Nos techniques et supports
Papier
Les smartphones et les technologies numériques ont profondément transformé l'accès à l'information pour les personnes déficientes visuelles. Pourtant, loin d'avoir été remplacé, le braille continue d'occuper une place essentielle dans l'accès à l'écrit pour de nombreux lecteurs non-voyants.
Supports durables
PVC, Dibond, adhésifs vinyle, bois, plexiglas, polypropylène ou papiers synthétiques : nous sélectionnons les matériaux en fonction des contraintes d'usage, de durabilité et de manipulation propres à chaque projet. Ils permettent de réaliser des dispositifs tactiles conçus pour une utilisation intensive dans les musées, les lieux culturels et les établissements recevant du public. Lorsque les contraintes du projet le permettent, nous privilégions des matériaux à faible impact environnemental.
Découvrez un exemple de projets tactiles pour un musée
Braille et biécriture ?
Plutôt que de produire des documents distincts selon les publics, il peut être pertinent de travailler le document en biécriture, c’est-à-dire en superposant sur un même support le texte imprimé en caractères agrandis et sa transcription en braille. La biécriture permet ainsi à des personnes malvoyantes non braillistes, braillistes et voyantes de consulter et de partager une même information.
Selon les projets, nous pouvons y associer impression couleur, images tactiles et autres éléments graphiques afin de concevoir des supports adaptés à plusieurs modes de lecture.
Pour découvrir le bigraphisme :
Les techniques d’impression du braille
Selon les usages, les quantités, les supports et le contexte, nous utilisons différentes techniques de fabrication du braille.
Le thermorelief, une technique développée en interne, permet de produire des documents en petites et moyennes séries sur des supports déjà imprimés. C’est la technique que nous privilégions pour les cartes, les invitations, les cartes de vœux... L'embossage forme directement les points braille dans le papier et reste la technique de référence pour de nombreux documents ayant un contenu textuel conséquent. La résine offre quant à elle des reliefs particulièrement robustes et durables sur des supports en dur. Cette technique est surtout adaptée à la signalétique et les supports manipulés fréquemment ou disponibles dans des environnements exigeants.
Chaque technique présente ses avantages. Notre rôle consiste à choisir la solution la plus adaptée à l'usage réel du document, à son environnement et aux besoins de ses utilisateurs.
Ils nous font confiance
