Braille-Druck & Verlagswesen
Wir konzipieren, transkribieren und drucken Braille-Dokumente sowie Medien in Zweischriftigkeit und zweisprachiger Grafik für Unternehmen, Behörden, Bildungseinrichtungen, Verbände und kulturelle Einrichtungen.
Visitenkarten in Braille, Geschäftsdokumente, taktile Orientierungshilfen in Braille, Lehrmaterialien und Spezialpublikationen: Wir decken die gesamte grafische Kette von der Konzeption bis zur Fertigung ab.
Braille ist bis heute die einzige Schrift, die direkt durch Tasten gelesen werden kann. Ob in der Bildung, im Berufsleben, zur Orientierung oder beim Zugang zu kulturellen Inhalten – für blinde Menschen bleibt sie ein unverzichtbares Werkzeug, um Schrift zu erfassen.
Je nach Bedarf kann ein Projekt Braille, Großdruck, taktile Bilder und – falls vorhanden – digitale Inhalte (z. B. über einen taktilen QR-Code) kombinieren. Die Zweischriftigkeit ermöglicht es, blinde, sehbehinderte und sehende Menschen auf demselben Dokument zusammenzubringen. Taktile, zweisprachige Bilder ergänzen den Text, wenn Informationen über eine Karte, ein Schema, ein Kunstwerk oder eine Illustration vermittelt werden.
Bei Laville Braille & Tactile ermitteln wir für jedes Projekt die passendste Lösung und übernehmen anschließend die Fertigung in unserer Werkstatt. Unser Team vereint Fachwissen in den Bereichen Braille-Transkription, Grafikdesign, kulturelle Barrierefreiheit und Produktion. Diese Expertise ermöglicht es uns, Medien zu entwickeln, die sowohl den Bedürfnissen sehbehinderter Besucher als auch den Vermittlungszielen des jeweiligen Projekts gerecht werden.
IHR BEDARF
Kommunikation
Visitenkarten in Braille, Braille-Karten, Flyer in Braille, Broschüren in Braille, Faltblätter, taktile Etiketten, Informationsmaterial usw.
Braille ermöglicht den Zugang zu Inhalten. Es macht Barrierefreiheit zudem sichtbar.
Lernen und Arbeiten
Patientenratgeber, Lehrmaterialien, Prüfungsunterlagen, fachspezifische Dokumente, berufliche Verfahrensanweisungen, Informationsmaterial für die Öffentlichkeit und Nutzer usw.
Manche Projekte erfordern eine tiefgehende Auseinandersetzung mit den Nutzungsgewohnheiten, Inhalten, Lesewegen und technischen Entscheidungen, um ein Dokument zu erstellen, das im Alltag nützlich und an seinen Kontext angepasst ist.
Zugang zur Kultur
Wir konzipieren und fertigen Braille- und Zweischrift-Medien für Museen und kulturelle Einrichtungen. Unsere Expertise ermöglicht es uns zudem, Verlage und Autoren bei der Erstellung angepasster taktil-visueller Werke zu unterstützen.
Ausstellungstexte, Begleithefte, technische Objektbeschriftungen, ausführliche Objektbeschriftungen mit Beschreibungen, Besucherführer, Begleitdokumente, taktile Lagepläne: Wir passen Inhalt und Trägermaterial an die Nutzung, die Lesebedingungen und die Vermittlungsziele des Ortes an.
Entdecken Sie unsere Projekte im Bereich taktiles Grafikdesign:
Orientierung
Angepasste Besucherführer und Begleithefte, Orientierungssysteme, taktile Informationen und Leitsysteme, taktile Lagepläne in Zweischrift usw.
Wir konzipieren und realisieren Braille- und taktile Lösungen, die Menschen mit Sehbehinderung die Orientierung in öffentlichen Gebäuden erleichtern.
Barrierefreie Beschilderung beginnt nicht mit der Brailleschrift, sondern mit der Auffindbarkeit. Deshalb betrachten wir das barrierefreie Erlebnis als einen kohärenten Prozess – Empfang, Orientierung, Informationszugang –, um Menschen mit Sehbehinderung echte Autonomie zu garantieren.
Braille im digitalen Zeitalter
Smartphones und digitale Technologien haben den Zugang zu Informationen für Menschen mit Sehbehinderung grundlegend verändert. Doch weit davon entfernt, ersetzt worden zu sein, nimmt Braille für viele blinde Leser weiterhin einen unverzichtbaren Platz beim Zugang zur Schriftsprache ein.
Mehr als zwei Jahrhunderte nach ihrer Erfindung durch Louis Braille ist diese Schrift so lebendig, dass Frankreich und Deutschland gemeinsam ihre Aufnahme in das immaterielle Kulturerbe der UNESCO beantragt haben. Laville Braille & Tactile engagiert sich an der Seite der Verbände, die dieses Projekt tragen. Barrierefreiheit beginnt nicht erst beim Druck, sondern bereits bei der Konzeption des Projekts.
Braille und digitale Medien stehen nicht im Widerspruch zueinander, sondern ergänzen sich in ihrer Anwendung. Während Audio das schnelle Anhören und den Zugriff auf große Informationsmengen ermöglicht, erlaubt Braille das Lesen, erneute Lesen, Kommentieren, Überprüfen der Rechtschreibung, das Lesen von Tabellen, das Notieren oder das Durchsuchen eines Dokuments im eigenen Tempo.
Deshalb ist Braille in der Bildung, im Berufsleben, bei der Orientierung und beim Zugang zu Informationen für blinde Menschen weit verbreitet. Es bleibt ein zentrales Instrument für Inklusion und Teilhabe in Schule, Universität und Beruf.
Je nach Projekt ist es oft sinnvoll, verschiedene Arten des Informationszugangs zu kombinieren. Ein und dasselbe Medium kann Braille, Großdruck, taktile Bilder und über QR-Codes zugängliche digitale Inhalte vereinen, um unterschiedlichen Nutzungsgewohnheiten und Nutzerprofilen gerecht zu werden.
Techniken für jedes Projekt
Eine Visitenkarte in Braille, ein Besucherführer, ein professionelles Dokument, ein taktiler Lageplan oder ein Instrument der Kulturvermittlung erfüllen unterschiedliche Zwecke und erfordern jeweils spezifische Design- oder Fertigungsentscheidungen.
Je nach Bedarf definieren wir das Trägermaterial, die Fertigungstechniken und die Gestaltungsgrundsätze, die am besten zum Projekt passen, um den tatsächlichen Nutzerbedürfnissen, dem Nutzungskontext und den Projektvorgaben gerecht zu werden.
Barrierefreiheit beginnt nicht erst beim Druck, sondern bereits bei der Konzeption des Projekts.
Wer wird das Dokument nutzen? In welchem Kontext? Wie lange wird es im Einsatz sein? Muss es sowohl für blinde als auch für sehbehinderte und sehende Menschen zugänglich sein? Soll der Inhalt schnell gelesen, aufbewahrt, kommentiert oder regelmäßig nachgeschlagen werden? Diese Fragen beeinflussen direkt die Entscheidungen bei Design und Fertigung.
Manchmal reicht eine einfache Transkription aus. In anderen Fällen führt sie nicht zu einem wirklich nutzbaren Dokument. Braille benötigt in der Regel fünfmal mehr Platz als Schwarzschrift. Je nach Verwendungszweck kann es notwendig sein, Informationen neu zu strukturieren, Inhalte zu vereinfachen oder taktile Orientierungshilfen, taktile Bilder oder Großdruck zu ergänzen.
Eine passende Lösung ist nicht zwangsläufig die technisch aufwendigste oder umfangreichste. Es ist diejenige, die die tatsächlichen Bedürfnisse der Nutzer am besten erfüllt und gleichzeitig die Projektvorgaben berücksichtigt.
Diese Überlegungen leiten anschließend die Wahl der Materialien, der Fertigungstechniken und der Druckverfahren, die wir einsetzen. Papier, nachhaltige Trägermaterialien, reines Braille, Zweischrift-Druck, taktile Bilder oder Serienproduktion: Jedes Projekt erfordert individuelle Antworten.
Unsere Techniken und Materialien
Papier
Smartphones und digitale Technologien haben den Zugang zu Informationen für Menschen mit Sehbehinderung grundlegend verändert. Doch die Brailleschrift wurde keineswegs ersetzt; sie nimmt für viele blinde Leser nach wie vor einen unverzichtbaren Stellenwert beim Zugang zu geschriebenen Inhalten ein.
Langlebige Materialien
PVC, Dibond, Vinylfolien, Holz, Plexiglas, Polypropylen oder synthetische Papiere: Wir wählen die Materialien basierend auf den spezifischen Anforderungen an Nutzung, Haltbarkeit und Handhabung für jedes Projekt aus. So entstehen taktile Lösungen, die für den intensiven Einsatz in Museen, kulturellen Einrichtungen und öffentlichen Gebäuden konzipiert sind. Wenn es die Projektvorgaben erlauben, bevorzugen wir Materialien mit geringer Umweltbelastung.
Entdecken Sie ein Beispiel für taktile Projekte in einem Museum
Braille und Bi-Schrift?
Anstatt separate Dokumente für unterschiedliche Zielgruppen zu erstellen, kann es sinnvoll sein, mit Bi-Schrift zu arbeiten. Dabei werden der gedruckte Text in Großschrift und die entsprechende Braille-Transkription auf demselben Träger kombiniert. Die Bi-Schrift ermöglicht es sehbehinderten Menschen, Braille-Lesern und sehenden Personen, dieselben Informationen gemeinsam zu nutzen.
Je nach Projekt können wir dies mit Farbdruck, taktilen Bildern und anderen grafischen Elementen ergänzen, um Medien zu gestalten, die für verschiedene Lesearten geeignet sind.
Erfahren Sie mehr über Bigraphismus:
Braille-Druckverfahren
Je nach Verwendungszweck, Auflage, Material und Kontext setzen wir unterschiedliche Verfahren zur Braille-Herstellung ein.
Das Thermorelief-Verfahren, eine von uns intern entwickelte Technik, ermöglicht die Produktion von Klein- und Mittelauflagen auf bereits bedruckten Materialien. Dies ist unsere bevorzugte Methode für Karten, Einladungen, Grußkarten usw. Die Prägung formt die Braille-Punkte direkt in das Papier und bleibt der Standard für Dokumente mit umfangreichen Textinhalten. Harz hingegen bietet besonders robuste und langlebige Reliefs auf harten Oberflächen. Diese Technik eignet sich vor allem für Beschilderungen und Objekte, die häufig berührt werden oder in anspruchsvollen Umgebungen zum Einsatz kommen.
Jedes Verfahren hat seine Vorteile. Unsere Aufgabe ist es, die Lösung zu wählen, die am besten auf den tatsächlichen Gebrauch des Dokuments, seine Umgebung und die Bedürfnisse der Nutzer abgestimmt ist.
Unsere Referenzen
