L’iliade du patrimoine
RANDONNÉE EN DUO DANS LE PARC DE LA VANOISE
Comment rendre les sentiers de la Vanoise accessibles aux personnes déficientes visuelles ? En misant sur le partage.
> Trek en duo accessible au public déficient visuel
> Livret de visite du parc imprimé sur du papier thermogonflé
DÉTAIL DU PROJET
Découvrir la montagne sans la voir
Au sein du Parc national de la Vanoise, la médiation prend une dimension particulière : l’expérience se vit hors les murs, en pleine nature, au rythme d’une randonnée. Un duo de visite, composé d’une personne voyante et d’une personne non-voyante ou malvoyante, progresse ensemble sur les sentiers.
Cette marche est rythmée par des temps suspendus : qu’il s’agisse d’une halte ou de la soirée au refuge, ces moments d'arrêt sont essentiels pour échanger, décrire le paysage et anticiper l'itinéraire.
C’est pour accompagner ces visites guidées que nous avons collaboré avec Manon Sarthou, de l’association spécialisée en accessibilité L’Iliade du Patrimoine, et chargée du projet pour le Parc national de la Vanoise. Notre mission : assurer la conception graphique et technique d’un livret tactile inclusif. Pensé comme un guide de randonnée, il permet d'offrir une expérience pleinement partagée.
Un guide pour partager un paysage
Utilisé en amont ou pendant la marche, le carnet de visite aide à comprendre l’itinéraire et à découvrir en relief les éléments rencontrés en chemin. On y trouve les cartes avec les trajets de la randonnée, des représentations d’animaux, ainsi que des illustrations de bâtiments ou d’abris présents sur le parcours. Conçu pour être manipulé à deux, il garantit une parfaite équité d’information : le binôme accède, au même moment, aux mêmes détails.
Un guide pour non-voyants, malvoyants et voyants
Ce livret tire sa force de la complémentarité de ses techniques tactiles, mêlant bi-écriture et images en relief.
Côté texte, les pages superposent des caractères agrandis, pour faciliter la lecture des personnes malvoyantes, et du braille embossé, pour les braillistes. Le texte en noir correspond exactement au texte en braille, une contrainte forte qui a guidé la mise en page pour s’adapter au volume important de l’alphabet braille.
Parcourir par le toucher la carte avant le territoire
Concernant les illustrations, nous avons choisi comme support le papier thermogonflant (ou swell), dont l’encre noire gonfle sous l'effet de la chaleur pour créer les tracés en relief. Cette technique permet d’obtenir des images en relief légères et donc facilement transportables. Cette technique est ainsi idéale pour une manipulation en extérieur et pour une production en quelques exemplaires.
Vient ensuite l'étape de la conception des cartes tactiles, qui permettent à la fois de transmettre des informations pratiques et de se représenter les paysages traversés. Traduire un territoire en dessin tactile demande un travail d'interprétation graphique : simplifier les formes sans les dénaturer, hiérarchiser les informations et guider naturellement l'exploration du bout des doigts. Les épaisseurs de traits, les niveaux de relief et les trames tactiles sont ainsi soigneusement ajustés afin de rendre les itinéraires, les points de repère et les principaux éléments du paysage immédiatement identifiables. Le relief facilite la représentation pour les personnes non-voyantes, tandis que des contrastes colorés renforcent la compréhension des cartes pour les personnes malvoyantes.